|
●日本留學的種類與手續 |
|
■依目的、期間不同的留學種類
|
日本留學的動機(目的、期間、畢業後的打算出路等)不同,日本留學的形態(
種類)也不一樣。一般而言,依「留學目的‧期間」來區分的「留學形態(種類)」有以下3類 |
|
-
短期留學
在日語教育機構,運用寒暑假或空闔條ヤ進行一週至三個月的研習課程。
-
語文研習
在日語教育機構、私立大學留學生別科中,以日語學習為目的的留學,且時間長達一至兩年。
-
長期留學
以大學(學部)、短期大學、大學院的學位取得為目的的留學。
|
留學相談へ |
|
●留學日本的居留資格 |
|
■「留學」與「就學」之居留資格 |
日本定有「出入國管理暨難民認定法」這項法令,其中除了針對外國人的入境居留,也針對日本國民的出‧入境,做了具體的手續與罰則規定。這項法令,以「在留資格」之名,將外國人居留日本期間可從事的活動、以及身份、地位的種類加以分類闡述。這個在留資格以27項分類表示。因而,若是要到日本的大學‧短期大學、大學院等處留學,必須取得「留學」的居留資格。此外,不同於這項「留學」的居留資格,在日本的高中或是一部分日語學校就讀時,是以所謂「就學」的居留資格進入日本。 |
留學相談へ |
|
居留資格比較 |
|
居留資格 |
「留學」 |
「就學」 |
發給之簽證 |
留學簽證 |
就學簽證 |
在日本可從事之活動 |
在日本的大學‧短期大學、大學院、專修學校‧專門課程(專門學校)等高等教育機構從事求學活動。或者插班進入高等專門學校4年級(少數為3年級)從事求學活動。亦即,於母國完成12年學校教育之人,在可入學之日本高等教育機構中所從事的求學活動。(對就讀私立大學附設之「日語別科」者,也發給「留學」之居留資格) |
在日本的高中、啟明學校‧啟聰學校或護理學校的高中部、專修學校的高等教育課程‧一般課程中所從事的求學活動,或者在各類學校(左項「留學」中所規定之教育機構除外)之教育機構中所從事的求學活動。(對就讀於被定位為「各類學校」的日語學校等日語教育機構的人,一般發給「就學」之居留資格。) |
居留期間 |
1年,或2年
(「在留期間」的延長,請至所在地附近的地方入境管理局申請)
|
6個月,或1年(「在留期間」的延長同左欄) |
將居留資格由「就學」變更為「留學」 |
|
以「就學」居留資格在日語教育機構就讀,將升學至大學‧短期大學、專修學校時,可在日本國內將居留資格變更為「留學」。 |
|
|
●留學日本之手續流程 |
|
学校資料収集>>学校申請>>日本生活情報収集>>居住所尋找>>入学前提早来日>>学校入学 |
|
(1)
信息收集
1收集有關留學日本的一般信息(手續,獎學金)
2收集日本教育機構一覽表
3收集有關各教育機構的信息
(學校指南、招生注意事項等有時是收費的,所以當你在寫信索取這些資料時,將回寄時所需的國際回信郵票等附在信封更為穩妥) |
|
(2)
信息來源
1財團法人日本國際教育協會
對來自日本國以及海外的有關到日本留學的詢問,通過來訪查詢,資料閱讀,電話電子郵件和書信等答覆問題,並寄送此資料,並為希望到日本留學的人們出版發行各式各樣的書刊。
2充分利用日本國大使館、總領事館、友好團體等機關團體
到日本國大使館、領事館也可以得到有關留學的資料。但是一般不進行個別留學諮詢,這一點請多注意。
3充分利用參考書籍
在與留學有關的參考書中,有匯集了一般的留學資訊的書和雜誌,有以介紹學校為主的指南,在留學生所必須的語言考試的問題集等。這些參靠書可以從當地的圖書館、大學圖書館、書店得到,可以從日本的出版處郵購。
4教育機構的簡章與招生注意事項
各教育機構的簡章,招生注意事項等是留學日本最重要的信息來源。
5有過留學經驗的人
如在參考書籍和教育機構簡章中不清楚的信息,有可能通過實際在日本學習過的人們得到意外的信息。另外,有些日本留學生校友會提供日本留學情報。
6友友台湾国際交流会利用
提供一般資訊外,日本的國立、公立和私立大學的代表、日語教育設施、專修學校的代表還分別進行個人指導及提供各學校及機關的資料。 |
留學相談へ |
|
|
■申請「在留資格」時必須檢附之文件資料 |
「留學」與「就學」的居留資格申請,當然可由有意留學或就學者本人親自辦理,不過「留學」與「就學」的資格取得,大部分的情形還是委由「代理人」申請辦理。在申請「留學」與「就學」的居留資格時,必須檢附的文件資料如下所示。(申請時所需文件資料時有變更,敬請留意) |
|
〈申請「留學」居留資格所需之文件資料〉 |
-
「在留資格認定證明書」
交付申請書
-
申請者本人之相片2張(3p×4p)
-
護照或渡航證明書影本
-
入學許可書影本
-
旅居日本所需一切費用,足以由本人或本人以外之人支付之證明資料
-
日語學校之結業證明書及出席率、成績證明書,或日本語能力檢定測驗1級(或2級)的合格證書(預定赴日語學校接受日語教育者除外)
-
清楚載明所受之教育内容(科目.時數等)證明書,且為大學學部等發行之文件(研
究生、旁聽生)
-
本人撰述之畢業後規劃説明書(私立大學附屬之日語別科生、即將接受日語教育之
專修學校生)
-
其他視需要而定之文件資料
-
回郵信封(貼足日幣票面430元之郵票)
〈申請「就學」居留資格所需之文件資料〉
-
「在留資格認定證明書」
交付申請書
-
申請者本人之相片2張(3p×4p)
-
護照或渡航證明書影本
-
入學許可書影本
-
本人之履歴表(記載就學理由)
-
最高學歴之教育機構之畢業(結業)證明書、或畢業證書(正本)之影本
-
其他視需要而定之文件資料
-
回郵信封(貼足日幣票面430元之郵票)
|
截至1999年為止,申請時必備文件之中定有「旅居日本所需一切費用,足以由本
人或本人以外之人支付之證明資料」一項,但自2000年起有所變更,申請時已
不需此項資料。
然而,若地方入境管理局要求出示此項資料時,則必須立即提出。 |
|
入學申請可以委託留學中心代辦,一般手續費約4000元以上。自行向日本學校索取入學申請書填寫只需要花國際郵資,對日語還沒有自信的同學可以透過日本的友友台灣國際交流會代為跟學校連絡。 |
留學相談へ |
|
●居住 |
*學校經營之留學生宿舍 |
一部分的大學、短期大學設有留學生專用的宿舍。這種設有留學生宿舍的大學並不多見。請分別向校方詢問。 |
*學校經營之一般學生宿舍 |
這裡指的是留學生也可以使用學校為一般學生蓋建的學生宿舍。在此可以和日本學生共同生活。只可惜未設置學生宿舍的大學、短期大學有摶ウ減,使得能搬進一般學生宿舍的留學生少之又少。即使設有留學生可使用的學生宿舍,這些大學也往往受限於宿舍的容納人數。請分別向大學、短期大學洽詢。 |
*公益法人等經營之留學生宿舍 |
住在國家、地方自治體、公益法人所設置‧經營的留學生宿舍的留學生,約占留學生總數的10%左右。和住在學校所設置經營的留學生宿舍與一般學生宿舍的留學生(住在公營宿舍的留學生)加起來,也只不過占全體留學生的百分之三。 |
|
*坊間之宿舍(出租公寓、大廈等) |
|
大多數的留學生(約70%)居住在坊間的宿舍(出租用的坊間宿舍、公寓等)。在找尋坊間的宿舍時,一般是前往自己想住地區當地的房屋仲介公司商談。通常日本的出租宿舍並不附傢倶,所以必須自行購買或租借。以東京為中心的首都圈,住宿很困難,所以尋找宿舍非常不容易。尋找民間的宿舍時,一般希望找居住地區的不動産(房地産)公司。另外,民間宿舍的房租比學校的學生寮貴,以6疊(9.6平方米)為標準的東京公共住宅中,如果是只有住房(廁所共用)時,房租(月額)大約是4萬日元。在房間内附有小廚房和廁所,房租是5萬日元左右,附有浴室時,房租便需6萬日元以上左右。如果東京交通方便比較好的地段租一間附有冷熱空調設備,廁所和浴室的6疊公共住宅和公寓(木造的和公共住宅幾乎相同,一般由鋼筋水泥建設的公共住宅較貴),1個月的房租為6.6〜7萬日元左右。一般來説,根據日本的習慣,在入住宿舍時,除了房租以外,還必須交1〜2個月房租額的禮金(租房子時,做為與利用這所房子的利益相當的費用予房東的一次性費用)和1〜2個月房租額的押金(租房子時,向房東擔保延期繳交付房租時的預支及住屋損壞賠償的費用,又叫押金),還要加上付給不動産(房地産)公司1個月房租的仲介費,還有火災保険也要加入。東京以外之地區除在都市圈外,房租比東京便宜,例如,一個有浴室、廁所及10平方米的日是房間,房租在札幌3萬日元起,松山3萬2日元起,福岡3萬1日元起,叫東京便宜很多,此外,保證金, 禮金方面,也因地域不同而有差異。注意、日本有一部分的房東及不動産(房地産)公司不願意将房子租給外国人、電話跟不動産(房地産)公司確認較為妥当,以免受気。去不動産(房地産)公司時,儘可能服装樸素整潔,才能給人好印象。為了確保舒適的住處,建議您與身分保證人、就讀學校(大學、短期大學等)的留學生接收負責人(留學生顧問等
)商量,謹慎地找尋。 |
|
*友友台湾留学生租房服務是
免仲介費、押金、禮金可商量、詳情到『友友台湾租房情報』* |
|
|
●用來通學的交通運輸
|
|
請衡量比較你的住處與學校(大學‧短期大學等)之間的地理條件、交通費用,來決定最合適的路線與搭乘的交通工具。一般居住在都會時,通常會交錯使用(轉乘)電車、地下鐵、公車。在決定住宿時,把通學的交通情況納入考量,盡可能選擇位在使用一項交通工具即可直達的宿舍,絶對是明智之舉。大都市早晨通勤‧通學時間帶的「尖峰(擁擠)」是超乎想像的可怕,所以盡可能避免在尖峰時間花大量時間通學。像通學這樣頻繁使用同一路線的時候,購買回數券(享有使用次數與金額的折扣優惠)或定期券(1個月‧3個月‧6個月等期間分別可享不同的特別折扣優惠)會比較划算,可以降低通學交通費的支出。如果是大學‧短期大學等的正規生,還可使用定期票價折扣率較高的通學定期券。如果不是正規生(如大學院的研究生、旁聽生、就學資格的日語學校學生等),則不適用學生優待票,只能使用一般的通勤定期票。(通勤定期票仍比單次乘車購票還便宜。) |
|
●留學生等外國人的醫療保險制度
|
|
辦理外國人登記,獲准在日本長期停留1年以上之人,為「國民健康保險」的適用對象。此外,加入這項「國民健康保險」是法律的規定事項,因此日本學生也必須加入「國民健康保險」。「國民健康保險」這項醫療保險屬日本厚生省的管轄範圍,各市區鎮公所的「國民健康保險課」為其資格取得的負責單位。一旦參加這項保險制度,支付保費的義務即隨之而生。保費會因各位所在的市區鎮而有所不同,一年約為20,000日幣左右。(另有為促進私費外國留學生加入「國民健康保險」,進行保費補助的團體。例如,財團法人「大阪國際交流中心」(http://www.ih-osaka.or.jp)就針對住在大阪市的留學生、或就讀於大阪市的大學的留學生,毎月發給500日幣的補助金。)國民健康保險的加保手續,在各位所在的市區鎮公所辦理。在市區鎮公所的辦理外國人登記櫃台完成外國人登記的手續後,再到該市區鎮公所的國民健康保險的櫃台,提交國民健康保險的資格取得表。加入這項「國民健康保險」之後,在接受治療時,向醫院等醫療機構的掛號櫃台提示「國民健康保險被保險證」,看病只需負擔全額醫療費用的30%即可。
■(財)日本國際教育協會(簡稱:AIEJ)實施之醫療費補助制度
強制加保「國民健康保險」的外國留學生,除了自行負擔30%的保險對象醫療費用之外,另外,依據財團法人「日本國際教育協會」實施的醫療費補助制度,可以在支付醫療費後再獲得部分補助。醫療費的補助額為留學生自付醫療費的80%。因此,將國民健康保險與外國留學生醫療費補助制度合起來,留學生最後的自付醫療費僅止於原醫療費總額的6%。只要具有「留學」的居留資格,任何人皆適用此項補助制度。申請手續於各位所就讀學校的負責單位辦理。
■其他醫療、災害補助制度
除上述2項保險制度之外,另有多項促進留學生活安定充實的醫療補助制度。以下為其部分例子。
-
大學獨自之醫療保險
多數大學短期大學中設有為校內學生謀求醫療保健的獨自醫療制度。實施內容大學互異。
-
學生教育研究災害傷害保險
這並不是一項醫療補助制度,而是當學生在教育研究活動中蒙受災害(課堂中受傷、通學途中車禍)時,給付保險金的災害與傷害保險制度。大多數的大學‧短期大學均加入此項保險制度。
-
留學生住宅綜合賠償
這也不是一項醫療補助制度,而是幫助留學生防患火災等帶來的災害以及避免殃及宿舍租賃契約的保證人(學生的友人、大學的教職員等)的賠償制度。留學生以低額的保費(一年7500日幣),在不幸遭遇火災蒙受損害時,可以得到完善的賠償。
以上3項保險、賠償制度的申請、詢問,請向各位就讀的大學‧短期大學的負責單位洽詢。 |
留學相談へ |
|
|
●関於日本的生活費 |
日本(東京)與紐約、香港、新加坡的物價比較表
|
東京
(日幣) |
換算價格(日幣) |
紐約
(比較倍率) |
香港
(比較倍率)
|
新加坡
(比較倍率)
|
食
品
|
吐司(1kg) |
420日幣 |
432日幣
(0.97) |
295日幣
(1.42) |
229日幣
(1.83) |
牛奶(1公升) |
211日幣 |
142日幣
(1.49) |
350日幣
(0.60) |
123日幣
(1.72) |
雞蛋(1kg) |
320日幣 |
301日幣
(1.06) |
233日幣
(1.37) |
240日幣
(1.33) |
柳丁(1kg) |
478日幣 |
300日幣
(1.59) |
151日幣
(3.17) |
125日幣
(3.82) |
可樂(1罐) |
118日幣 |
46日幣
(2.57) |
38日幣
(3.11) |
37日幣
(3.19) |
米(10kg) |
4,929日幣 |
1,814日幣
(2.72) |
1,883日幣
(2.62) |
2,959日幣
(1.67) |
其
他
|
襯衫(長袖1件) |
5,190日幣 |
3,660日幣
(1.42) |
3,509日幣
(1.48) |
3,020日幣
(1.72) |
男用內褲(1件) |
482日幣 |
556日幣
(0.82) |
632日幣
(0.76) |
250日幣
(1.92) |
面紙(5盒) |
383日幣 |
1,025日幣
(0.37) |
590日幣
(0.65) |
314日幣
(1.22) |
汽油(1公升) |
102日幣 |
47日幣
(2.17) |
160日幣
(0.64) |
86日幣
(1.19) |
CD(1張) |
2,173日幣 |
2,058日幣
(1.06) |
1,624日幣
(1.34) |
1,579日幣
(1.38) |
服
務
|
洗衣費(西裝1套) |
1,101日幣 |
926日幣
(1.19) |
881日幣
(1.25) |
759日幣
(1.45) |
漢堡(1個) |
166日幣 |
116日幣
(1.43) |
70日幣
(2.37) |
89日幣
(1.87) |
看電影(1次) |
1,800日幣 |
1,048日幣
(1.72) |
800日幣
(2.25) |
470日幣
(3.83) |
*換算價格的匯率,以1999年平均匯率(1美金=113.91日幣、1港幣=14.68日幣、
1新加坡幣=67.20日幣)計算。
*資料來自1999年11月
日本經濟企劃廳之調査。 |
|
外國留學生包含學費在內的1個月之生活費(單位:日幣)
留學生之居住地區 |
1個月之生活費(含學費) |
北海道 |
126,211日幣 |
東北地區 |
126,857日幣 |
關東地區 |
170,009日幣 |
東京都 |
174,534日幣 |
中部地區 |
133,245日幣 |
近畿地區 |
142,830日幣 |
中國地區 |
114,336日幣 |
四國地區 |
118,455日幣 |
九州地區 |
129,933日幣 |
全國平均 |
150,854日幣 |
*
資料來源:1997年11月
財團法人日本國際教育協會「私費外國留學生生活實態調査」 |
|
●関於留學生工讀 |
|
留學生如取得「資格外活動」的許可,可以在1天4小時的上限規定下從事工讀活動。 |
|
留學生如果在不影響學業的範圍內從事工讀活動,不僅可以安定留學生活的經濟面,也是認識日本社會的好機會。只是,日本對留學生的工讀限制目前仍然相當嚴格。由於假藉求學之名,實際卻以工作賺錢(出外謀生)為目的來到日本的人不斷揄チ,於是留學生如果沒有取得各地方入國管理局的「資格外活動」許可,就不得打工。此外,即使取得這項許可,工讀的時數一般被規定在1天4小時以下。如此一來,由於留學生的工讀受到限制,因此留學生要完全藉工讀維持日本的生活費與學費,幾近不可能。最好還是把工讀收入的目的放在補貼部分的學費與生活費。目前從事工讀的留學生約為全體留學生的70%,其一週平均打工時數為15小時(「(財)日本國際教育協會」之調査)。
|
|
「資格外活動」許可的取得手續
|
|
留學生是以「留學」的居留資格來到日本,原則上是不可以從事勞務活動。因此,在從事工讀之際,必須至各地方入國管理局取得「資格外活動」(「留學」資格以外的活動)許可。許可的取得手續,如下所示。
-
至各地方入國管理局等,索取「資格外活動許可申請書」(表格)。
-
留學生向就讀大學‧短期大學的相關單位提交「資格外活動許可申請書」,並出示「外國人登錄證明書」,取得就讀大學‧短期大學的許可。
-
赴入國管理局,提交「資格外活動許可申請書」與「雇用契約書」等能了解 工作內容的文件資料,並出示「外國人登録證明書」與護照,申請許可。
日後,在大學領取入國管理局發行的「資格外活動許可申請書」。 |
|
工讀之條件 留學生如要取得「資格外活動」許可進行工讀,有以下的條件。
|
|
-
不影響原來之活動(學業)。
-
工讀目的為補貼留學中之學費與其他必要費用。
-
不得在經營風化業或風化相關業務之場所工作。
-
為適合學生工讀之健全業務(含單純勞動)。
|
|
工讀之工作時數限制
|
|
留學生從事工讀,定有工作時數之上限。如果工讀時超過規定時數,將遭受處罰,嚴重時甚至可能遭強制出境,所以務必小心謹慎。留學生可以進行的工讀時數限制如下所示。 |
|
留學生工讀之時數限制 |
居留資格 |
學生區分 |
工時上限 |
留學 |
●大學‧短期大學等留學生 |
1天4小時(1星期28小時)以下(不過,7月1日〜8月31日暑假等長假中為1天8小時以下) |
●
專修學校(專門學校)或高等專
門學校之留學生 |
●
大學院之研究生(聽講生)、或
大學‧短期大學等之聽講生 |
1天2小時(1星期14小時)以下(不過,7月1日〜8月31日暑假等長假中為1天8小時以下) |
就學 |
●專門學校等就學生 |
1天4小時(1星期28小時)以下 |
*
若超出上述時數,可另行申請,如經許可將獲予承認。 |
|
工讀的種類
|
|
留學生從事的工讀種類中,有餐飲業助理、語文教師、一般事務助理、口譯、販賣業助理、翻譯、土木‧建設作業助理等工作。男留學生中也有不少人當送報生。一般而言,單純的勞力工作占了多數。
至於工讀的性質,從1天的短期工讀,到2〜3個月左右、半年、1年的長期工讀等等林林總總。工讀費一般為800日幣〜1000日幣,除工資之外再補助實際交通費用的情形有揄チ的趨勢。 |
有的公司工讀費比較低、但会採用長期工讀的留学生成為正式社員、将来想在日本就職的学生也可以考慮、以累積経驗為前提。 |
|
工讀的找尋方法
|
|
-
利用報紙廣告求人情報雜誌找尋。(讀者的人數眾多,務必在報紙與情報雜誌
的發行日當天洽詢)
-
透過就讀大學、短期大學之學生課、厚生課介紹。
-
透過公營機構(學生中心、公共職業安定所等)介紹。
其中又以(2)(3)最令人放心,也最牢靠。當工作情況不符、事故、工資給付問題等糾紛發生時,也有諮詢的對象。在公營機構方面,留學生(居留資格為「留學」者)可委託學生中心、就學生(居留資格為「就學」者)可委託公共職業安定所代為介紹。 |
|
|
**友友台湾工讀紹介服務是免費的、詳情到『友友台湾日本工讀情報』** |
|
留學相談へ |
|
|
|
|
|
|